|
Below, you'll find extensive information on leading
cost of dental implants articles and products to help you on your way
to success.
Freelance Or In-house Staff In The Translation Industry By jeroeno Practical tips to help you resolve the dilemma
When you have set up a translation agency you are not likely to bother about hiring staff at first, as you will have to invest all of your energy and effort in putting in place effective mechanisms to attract clients. In the beginning, therefore, the focus will be on Marketing & Sales rather than on the actual translation work. However, as orders start coming in – which they will once paper and online tools are operational – you may soon find that you run out of capacity, especially if you do the translating yourself as well as the marketing. Unless you firmly intend to remain a one-man business, your well-run and ambitious translation agency will inevitably face the dilemma of expansion, usually within a year.
The principal question, then, is whether to hire permanent staff or operate a network of independent freelance translators. This article sets out to explore the advantages and disadvantages of either choice to help you make an informed decision.
Perhaps the best thing about working with freelancers is that you owe them nothing outside the remuneration for the work they do for you. There is a direct, one-to-one relationship between what they give you and what you pay them in return. Your freelancers are themselves responsible for tax, social security contributions, insurance and the like and will offer their services at a “clean” rate that provides immediate insight into the margin on any specific order you place with them.
In the case of permanent staff, this is very different. What you pay an experienced internal translator is an agreed salary which is not principally intended to be cost-effective, but to prevent him or her from moving on to a competitor. Before taking on a translator for a permanent position you will obviously have made some calculations as to their profitability, but the fact remains that internal staff constitute a permanent cost item that is not balanced by proportionate revenues the way freelancers are. When business is slow, your in-house translators may in fact yield less than what they cost in terms of salary. The reverse side of this coin, of course, is that in busy times your translators may well generate far more than what they cost – although this significant benefit may be undone by the lack of an incentive on your translator to produce more than agreed daily or weekly outputs.
Another very important benefit of freelancers is that you have very few legal obligations towards them, other than paying them for their specific deliverables. If the translation is not satisfactory, you can simply decide not to engage that particular freelancer any more. Once your translation business is up and running and advertised online, there will be a constant flow of freelancers offering their services to your company. This means that it will not generally prove very difficult to find freelancers to replace those you have decided not to work with any more. On the other hand, if you are happy with freelance providers of translation services and outsource significant volumes of work to them, they will appreciate the relative certainty you offer them. This provides you with an excellent opportunity to build up a steady working relationship with freelancers the way you would with your in-house staff, but without the mutual obligations that come with an employment contract.
In this respect, too, in-house translators compare unfavourably with freelancers. Once you have taken on a translator as a member of your permanent staff, it may prove very difficult to cancel their employment contract, for example if their translations prove to be substandard . In addition to that, even if you do eventually manage to terminate the contract this is bound to be preceded by a difficult period marred by mutual mistrust and disappointment, which may depress the overall atmosphere at your company.
Having said that, there are also good arguments in favour of hiring internal staff. Flexibility is one. Even if your internal translators work on scheduled projects, they can be expected to take on small incidental translation work for your clients that you would not usually want to bother your freelancers with. This is an important benefit, because your ability to deal
Health-Tech, Inc Partners with P&G on New Scope Portable Breath Fresheners New Options Provide Consumers Scope Minty Fresh Breath On-the-Go (PRWEB Dec 1, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/HealthTechInc/ProctorGamble/prweb1689134.htm ]]> Oral Cancer Screenings Offered by Sarasota Cosmetic Dentist Sarasota cosmetic dentist Dr. Charles Crane offers oral cancer screening with ViziLite Plus. (PRWEB Dec 1, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/12/prweb1678084.htm ]]> Fresh and Clean New Site Launched for Portland Maine Dentist Dr. Robert Nelson's "A Perfect Smile," a Falmouth Maine based dentist office providing general, cosmetic, and restorative dentistry, today announced the launch of a newly designed website by Hall Web Services of Scarborough, Maine. (PRWEB Dec 1, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/12/prweb1674994.htm ]]> Leading Marketing for Dentists Organization Announces Availability of New Guide for Patients Considering "Vacation" or "Holiday" Dentistry A new report for dentists to use in their practices to help their patients make better decisions about "vacation" dentistry. (PRWEB Dec 1, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/12/prweb1639594.htm ]]> Floss Holder Manufacturer Announces Holiday Stocking Stuffer with One Year Floss Supply Gripit Floss Holders today announced its Healthy Stocking Stuffer offer to provide a one year supply of floss with each Gripit purchased between now and the end of 2008. Normally shipped with 50 yards of floss for $6.95, Stocking Stuffer Gripits will be shipped with 200 yards of floss at the same price. The Company's web site, www.gripit.biz, details the offer. (PRWEB Nov 26, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1669964.htm ]]> Dr. Jan Linhart Advises on Fighting Bad Breath Prominent Manhattan Dentist Talks Prevention (PRWEB Nov 24, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/newyorkcity/dentist/prweb1653384.htm ]]> Invisible Pain Free Dental Alignment with Personal Training Perks BuchananDentist.com Introduces INVISALIGN® to Westchester New York for pain free straight teeth. Effective immediately any new patient that starts Invisalign® at BuchananDentist.com is entitled to a free online personal training subscription from Fitness3.com giving everyone in Westhcester the chance at a low cost make over. (PRWEB Nov 24, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1646984.htm ]]> Dental Leader Opens First Office In Des Moines, Iowa Aspen Dental's Newest Iowa Office Helps Patients Find Their Smile with Affordable, Full-Service Denture and Dental Care (PRWEB Nov 22, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1649284.htm ]]> Dental Leader Opens First Office In Oshkosh, Wisconsin Aspen Dental's Newest Wisconsin Office Helps Patients Find Their Smile with Affordable, Full-Service Denture and Dental Care (PRWEB Nov 22, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1649464.htm ]]> Dental Leader Opens First Office In Plainfield, Indiana Aspen Dental's Newest Indiana Office Helps Patients Find Their Smile with Affordable, Full-Service Denture and Dental Care (PRWEB Nov 22, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1649514.htm ]]> Dental Leader Opens First Office In Wausau, Wisconsin Aspen Dental's Newest Wisconsin Office Helps Patients Find Their Smile with Affordable, Full-Service Denture and Dental Care (PRWEB Nov 22, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1649574.htm ]]> Texas Super Dentist Awards Announced--Dr. Michael McCarty From Austin Smiles Is Awarded For The Third Year In A Row Texas Monthly Magazine announced its nominations for the prestigious "Super Dentist" award given to elite dentists in Texas. Dr. Michael McCarty from AustinSmiles.com is once again nominated a top practitioner in the area of Cosmetic Dentistry. (PRWEB Nov 21, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/austin/dentists/prweb1646764.htm ]]> Announcing a Monumental Sharing of Laser Innovation: The American Society for Laser Medicine and Surgery (ASLMS) Holds 29th Annual Conference in National Harbor, Md., April 1 - 5, 2009 Mark your calendars for the premier educational gathering of the world's leading laser experts hosted by the American Society for Laser Medicine and Surgery. (PRWEB Nov 20, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1616174.htm ]]> Xyli-Tots Professional Products for Kids; Because They Deserve to be Cavity-Free The Center for Disease Control reports that "dental caries, is the number one childhood disease affecting kids in America.", this is the motivation for the development of a new product line just for kids named Xyli-Tots. These products were designed by dentists, specifically for kids, to provide the best opportunity for cavity prevention. Xyli-Tots focuses on two key therapeutic points: Dental caries is a pH driven infection and xylitol is an extremely effective sugar substitute that limits the ability of decay-causing bacteria to produce an acidic environment. (PRWEB Nov 20, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1630104.htm ]]> Former Smoker Celebrates One Year Anniversary of Being a Non-Smoker 60 Pounds Lighter Joe Balog is celebrating his one Year Anniversary as a Non-Smoker 60 Pounds Lighter. What Joe did is an amazing accomplishment! It can be difficult enough to quit smoking or lose 60 pounds but to do both within one year is truly inspiring. With Dan Vitchoff and PA Hypnosis Center's help, Joe was able to turn his life around and improve his quality of life; he has more energy and his family is thrilled with his success. (PRWEB Nov 20, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1638654.htm ]]> New Jersey Cosmetic Dentistry Practice Blends Injectable Facial Rejuvenation with Smile Makeovers The Smile Center is part of a growing trend among cosmetic dentistry practices that is incorporating comprehensive dental options with facial cosmetic treatments. In addition to the decades of experience and skill with dentistry procedures Dr. Harry Harcsztark and his team offer, he has completed advanced training in medical and dental-based facial cosmetic treatments such as BOTOX® Cosmetic, Restylane®, and Juvederm™. Dr. Harcsztark has launched a bold new website, thesmilecenter.net, to showcase these state-of-the-art procedures and how cosmetic dentistry and facial rejuvenation can give the entire face, and smile, a completely renewed aesthetic. (PRWEB Nov 19, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1638514.htm ]]> Introducing The U Hot Keyboard, the Cleanable, Hygienic, Wireless Keyboard for Dental Practitioners and Laboratories Man & Machine adds to its line of cleanable, waterproof keyboards & mice a wireless keyboard for dental clinical environments that allows the user not to be tethered to the computer. The keyboard provides convenience and safety to the dental operatory. (PRWEB Nov 19, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/Dental/Keyboards/prweb1630254.htm ]]> Snap-On Smile Appoints Adam Cotumaccio President & CEO Snap-On Smile (www.snaponsmile.com), the award-winning innovative dental products company focused on developing revolutionary new products that improve patients' lives, today announced that Adam Cotumaccio has been named President and Chief Executive Officer. Cotumaccio will oversee all aspects of the growing business including Business Development, Financing, Manufacturing and Operations, Sales & Marketing and Personnel and Staffing. (PRWEB Nov 18, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/smile/executive/prweb1626604.htm ]]> Got Braces? Want a Real Meal? The Cookbook for Adults in Braces Discover grown-up gourmet dining solutions for adult braces-wearers, just in time for the holidays. A unique cookbook with 50 tender recipes for enticing entrees, ever-soft appetizers and delicate desserts, with gourmet touch ideas from Chef Amee Hoge. Includes tips for coping with braces in everyday business life. (PRWEB Nov 15, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1613134.htm ]]> Dentists Respond to the Bite of Recession Most consumers view dental care as discretionary. Since discretionary spending is the first to dry up in difficult financial times, dentists can take a significant hit during a recession. Through the use of innovative dental software technology and on-shore outsourcing, some dentists have proactively prepared for the economic downturn. (PRWEB Nov 12, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1605054.htm ]]> Aesthetic Dental Care of New Jersey's Trade-a-Treat for Soldiers in Iraq Event is a Spooky Success A cosmetic dentistry practice in New Jersey sends more than 100 pounds of candy to American soldiers in Iraq – all of it brought in by local trick-or-treaters. Children from around the region came to Aesthetic Dental Care to trade in their unopened candy for a little cash, and more importantly, a good cause. (PRWEB Nov 11, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1599844.htm ]]> Global Oral Hygiene Products Demand to Reach $33 Billion by 2012, According to New Report by Global Industry Analysts Spurred by rising consumer awareness and innovative product launches, the global oral hygiene products market is forecast to flaunt a healthy growth and reach $33 billion by 2012. Toothbrushes and dentifrice segments are primary growth drivers of the market. (PRWEB Nov 11, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/dentifrice_toothbrush/mouthwash_dental_floss/prweb1595264.htm ]]> Dental Surgical Equipment Market to Reach $4.9 Billion by 2015, According to New Report by Global Industry Analysts, Inc. Worldwide sales of dental surgical equipment are projected to reach $4.9 billion by 2015, driven by demographic and socioeconomic trends. Further, rising frequency of dental visits for aesthetic, periodontic and restorative procedures continue to enhance sales of dental surgical equipment. (PRWEB Nov 11, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/dental_surgical_equipment/X-Ray_systems_lasers/prweb1595164.htm ]]> Sports Columnist Paula Duffy Brings National Attention to Need for Protective Mouth Guards in Sports to Reduce Concussions Patriot's Dentist offers innovative mouth guard to help prevent concussions. (PRWEB Nov 11, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1600624.htm ]]> New Product: A Denture Accessory Designed To Help The Denture Wearer Eliminate Annoying: Sores, Loose False Teeth, and Discomfort Many who are wearing dentures (false teeth) find them unsatisfactory in several ways: (1) loose fitting, (2) unstable (3) cause sores, (4) make wearer gag (5) make clicking noises, (6) generally too uncomfortable to wear in mouth all day. This new Weber Denture Liner is designed to overcome and eliminate these problems with a new accessory: an always soft, flexible and mold-able liner that is easy to use, is low in cost and can be washed in water for re-use. This is an easy to use: "do-it-yourself-at -home" denture re-lining kit. (PRWEB Nov 11, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1587804.htm ]]> Molly Gunsaulis, DDS Dentistry for Children Celebrates First Year Anniversary Dr. Molly Gunsaulis and team celebrate their first year in business this month. The practice has grown progressively through the year and they contribute their success to their specialized approach to caring for Spokane's children. (PRWEB Nov 10, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1588234.htm ]]> New 'Complete Comfort' Dental Practice Opens in West Chester, PA The "Dentistry is good for you" mantra will never create enough positive oral health habits. Dr. Ron Briglia of West Chester, PA has understood this dilemma for many years. This knowledge and an entrepreneurial spirit put him on the road to develop a practice that makes dental care more appealing for those with anxieties, fears or value concerns. On November 16, a Sunday, from noon to four, Dr. Briglia, an IV sedation certified dentist, opens his dental office to showcase the comfort elements he provides and renewing smile health now possible. (PRWEB Nov 10, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1585964.htm ]]> Essex Dental Benefits Now Covering VELscope Oral Cancer Exams Dental insurer extends coverage of VELscope exams to 185,000 members (PRWEB Nov 9, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1588724.htm ]]> Leading Dental Marketing Program Announces Availability of Online Dental Marketing and Case Acceptance for Dentists Training Big Case Marketing, the global leader in large case patient marketing and case acceptance announces a one of a kind online format for training dentists to be successful at the marketing and case acceptance for complex case patients. (PRWEB Nov 9, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1589174.htm ]]> Dental Laboratory Co-Hosts Dental Implant Treatment Planning Course Treatment Planning and Long Term Maintenance of Implants, a continuing education course, was recently co-hosted in Eugene, Oregon by Crown Works Dental Laboratory, an Oregon based dental lab along with NobelBiocare & Brasseler USA. The course was presented by Dr. Patrick Hagerty, DMD and Carol E Beeson, RDH. Dr. Hagerty lectured on implant restorative techniques ranging from the history of implants to current case studies. Ms. Beeson spoke about the central role of the dental hygienists and implant maintenance. (PRWEB Nov 7, 2008)
Read the full story at http://www.emediawire.com/releases/2008/11/prweb1578244.htm ]]>
effectively with ad hoc requests from your regular clients is one of the principal criteria by which they will judge the quality of your organisation. Clients really value suppliers that can respond effectively to their own inadvertent changes in production schedules, for example. You will need internal human resources to be able to provide that type of flexibility.
Another reason to prefer internal staff to freelancers is the relative dependability of the former as a business resource. Their permanent availability offers a range of important benefits, such as guaranteed capacity, helpdesk resources, and the possibility to assign specific translators to specific clients, which will enhance the quality of the translations in terms of consistency in style and terminology. To a certain extent, a permanent relationship with freelancers offers similar possibilities, but there is no guarantee that your preferred freelancer is available the moment you need him or her, and, overall, communication with freelancers is less efficient and more time-intensive than with your own employees.
In terms of recruitment, freelancers and in-house translators pose very different challenges on the business owner. Both will obviously need to be vetted extensively before they can be considered for a job or a position, but overall the selection process is far more critical in the case of permanent staff, considering your legal obligations towards them. In this sense, freelancers are more suitable subjects for a trial and error process, as they are easier to dismiss and easier to replace. In addition, freelancers are far less scarce. While it may be relatively easy to find translators in your country who are native speakers of, or have an excellent passive understanding of, the world’s principal languages (a clear prerequisite for most internal positions), more outlandish language combinations can usually only be arranged in a freelance relationship.
In all, it is safe to conclude that at a translation agency the balance does not tilt toward either freelancers or in-house staff, as each offer specific benefits and drawbacks. As for costs, the two options may, in the final analysis, prove to be fairly similar – unless you are prepared to work with extremely cheap freelancers or offer exorbitant salaries. In terms of administrative hassle and legal obligations, the freelance relationship is definitely the preferred option, but the disadvantage of internal translators in this regard is outweighed by the benefits they offer in terms of guaranteed availability, flexible deployment and the development of skills oriented towards specific clients.
About the author Fester Leenstra is co-owner of Metamorfose Vertalingen, a translation agency in Utrecht (The Netherlands). After having worked for several translation firms in paid employment, he took the plunge in 2004 and incorporated his own company.
About Metamorfose Vertalingen Metamorfose Vertalingen, established in Utrecht (the Netherlands) in 2004, is a professional translation agency with a primary focus on the Dutch and international business community, and on public and semi-public institutions. Our principal strengths lie in the financial, legal and medical sectors, as well as in commerce, advertising and media. Our range covers virtually all European languages and also includes expert translation services into Chinese, Turkish and Arabic. Our client base includes some of the largest corporate enterprises in Europe.
For further details about Metamorfose Vertalingen, please visit: Vertaalbureau Engels Vertaling Nederlands Engels Vertaling Engels Nederlands Vertaalbureau Metamorfose Jeroen Oomen is co-owner of Metamorfose Vertalingen, a translation agency in Utrecht. After having worked for serveral translation firms, he took the plunge in 2004 and incorporated his own company.
|